Stupeur et tremblement. Vous êtes devant le réceptionniste de votre auberge de jeunesse / hôtel / maison d’hôte /« ryokan » (maison d’hôte traditionnelle Japonaise)…etc., et vous vous apprêtez, en tant que voyageur désormais expérimenté, pensez-vous, à négocier le prix de votre chambrée. Rien que de plus normal, croyez-vous. Touristes novices, cessez tout de suite toute tentative de passage à l’action avant d’infliger la pire humiliation qui soit à votre confrère Japonais. Car votre interlocuteur Nippon, sachez le, ne sait pas, mais alors pas du tout, du tout (du tout) gérer quoi que ce soit qui ressemblerait de près ou de loin à un début de conflit. Mettez cette incapacité à l’épreuve et vous le verrez bientôt se mettre à trembler, imperceptiblement, mais sûrement, à suer à grosses gouttes, à courber les épaules, fuir votre regard, réfléchir à tout un tas de très bonnes raisons de ne pas vous dire oui, sans pour autant vous dire non… Ne vous étonnez pas alors si vous vous retrouvez devant tout un tas d’explications n’ayant apparemment ni queue ni tête. C’est simplement la manière très Japonaise - comprendre très polie - de vous dire non, sans vraiment vous dire non… Nous venons d’atterrir à Osaka et n’obtiendrons pas cette fois ci de réduction sur notre chambre d’auberge de jeunesse. Bienvenue au Japon.

« Onegaishimas(u) ». Nom commun, adjectif ou adverbe, selon qu’il est utilisé devant un inconnu qui arrive, un inconnu qui s’en va, pour demander son chemin, pour demander du saké, pour dire merci, pour dire bonjour, pour dire au revoir, pour demander comment ça va… En d’autres termes, « Onegaishimas(u) », ou « S’il vous plaît » en Japonais, à ajouter à la fin d’absolument toutes les phrases que vous prononcerez au Japon à un Japonais… Sans aucun doute le terme le plus utilisé au pays du soleil levant, dégainé à tout bout de champ par le commun des Nippons afin de payer hommage au moindre être vivant, ou non, croisé sur le chemin. Souvent accompagné de son traditionnel courbement d’échine et d’épaule. Le courbement idéal se situant en dessous du niveau du sol. Pour faire au mieux, se jeter ventre à terre dès que l’occasion s’en présente, puis se retirer le plus humblement possible, en rampant très lamentablement, sans jamais relever ni les yeux, ni la tête, ni les épaules. De bien évidemment, ne même pas penser à se relever avant de s’être assuré que notre misérable présence a définitivement cessé de polluer le champ de vision, autrement suprêmement exquis, de notre très honorable interlocuteur. Si possible, ce faisant, se frapper un peu, et se rappeler régulièrement que l’on n’est qu’un insignifiant ver de terre.


Fashion show. Vous ne portez pas le cheveu lisse décoiffé, dégradé, de manière déstructurée, sur le côté ? Précipitez vous de suite chez le coiffeur le plus proche afin de vous fondre en moins de temps qu’il n’en faut pour le dire dans la peau d’un de ces jeunes Japonais ultra branchés/sophistiqués/à la pointe de la tendance/plus hype tu meurs qui hantent absolument toutes les rues du pays, et plus précisément de la ville d’Osaka, capitale des capitales de la branchouille attitude nec plus ultra. Si vous êtes un homme, ne pas oublier de vous parer de vos indispensables bottes ultra pointues et de votre jean très négligemment porté en dessous des genoux. Si vous êtes une femme, ne pensez même pas à vous montrer à la surface du monde sans votre petit sac à main griffé, votre mini short ultra court dévoilant quasiment la totalité de votre (petit) arrière train, sans oublier bien entendu vos chaussettes géantes montantes, très élégamment portées telles des bas au dessus du genou. En toute circonstance, bien penser à surveiller la tenue de sa coiffure toutes les 10 minutes. Si besoin, ne pas hésiter à se servir du moindre reflet afin de replacer ses cheveux, cheveu par cheveu, en public, que l’on soit un homme ou une femme, que cela prenne 10, 15, 30 minutes, ou toute la durée d’un trajet de métro…